Setelah ngelihat banner web UI dan melihat suatu kata-kata disana, iseng nyoba nyari terjemahannya di Internet..
Pertama, liat dulu bannernya dan kata-katanya:
Ada kata-kata Veritas, Probitas, Iustitia. Apa artinya?
Setelah cari-cari di internet, terjemahannya adalah:
Dalam bahasa Latin : Veritas, Probitas, Iustitia
Dalam bahasa Inggris : Truth, Honesty, Justice
Dalam bahasa Indonesia : Kebenaran, Kejujuran, Keadilan
Pertanyaan selanjutnya, apa peran kata-kata ini? Sebagai Motto baru UI?
Terus coba liat web universitas lain, ternyata di webnya ITB juga ada…
Dalam bahasa Latin : In Harmonia Progressio
Dalam bahasa Inggris : Progress In Harmony
Dalam bahasa Indonesia : Kemajuan Dalam Keharmonisan
Kata-kata yang ada di web ITB ternyata sudah dimasukkan ke wikipedia, di en.wikipedia.org/wiki/In_Harmonia_Progressio dan disebutkan : In Harmonia Progressio is the motto of Institut Teknologi Bandung, a public university in Bandung, Indonesia. Dan ternyata motto ITB ini udah ada sejak bulan November..
Jadi Veritas, Probitas, Iustitia adalah motto UI? Sejak kapan ya..?
Faris's Blog 
Promosi sekalian 😛
IPB :Mencari dan memberi yang terbaik…
Masih setia dengan bahasa Indonesia… 😀
udah lama banget kali moto in harmonia progressio ITB, emag UI baru bikin moto pake bhs latin bukan?
iya, kaya’nya sih baru..
Blog ngesotting.. Blog ngesotting… =D
hakhakhak…
IPB :Mencari dan memberi yang terbaik…
IPB :Mencari dan memberi yang terbaik…
Heu… Promosi.. Promosi…
Ris, udah gw link di blog gwwww…
Link balik yaaaah…
=D
wah, baru tau kalo arti “Veritas, Probitas, Iustitia” itu “Kebenaran, Kejujuran, Keadilan”..
kalo itu baru, sebelumnya apa??
Motto UI yg lama: Pendidikan, Penelitian, dan Pengabdian Pada Masyarakat.
Motonya Gresik: Gresik kotaku, resik atiku.
Moto Suroboyo: Suroboyo bersih dan hijau.
Moto Bogor: Bogor tegar beriman (bersih indah dan nyaman).
Tapi klo UI, tau deh mulai kapan 😀 .
~kenapa pake bahasa latin??? Kan namanya Universitas INDONESIA. Kok ga bangga sama Indonesianya. Meskipun bahasa latin adalah bahasa yg disepakati sebagai bahasa ilmu pengetahuan.
Aneh ya. UI, yg katanya universitas satu2nya yang berhak menggunakan nama INDONESIA tidak bangga dengan BAHASA INDONESIA. 🙄
@Danar
OK, dah di link
@Ardhya
Wah, kurang tau juga.. Klo UI Kampus Rakyat? Itu ma cuma sebutan ya, bukan motto.. he3x
@Kak Agung
Iya, selain itu menurut saya motto UI ini kelihatannya lebih menonjolkan bidang Hukumnya..
Universitas INDONESIA yang [sepertinya] tidak bangga [atau belum memiliki ,atau mungkin sudah kehilangan] kebanggaan dengan bahasa yang menjadi inti dari frase namanya sendiri. Aneh tapi nyata. Kenapa?? tanyakan pada siput ehh rumput yang bergoyang :p
Bukan masalah kebanggan terhadap bahasa Indonesia, namun soal profesionalitas sebagai institut pendidikan. KIta tahu bahwa bahasa Latin adalah bahasa internasional dalam dunia sains, dan bahasa Latin adalah satu-satunya bahasa di dunia yang tidak lagi mengalami perkembangan. Sehingga menggunakan bahasa Latin adalah sewajarnya bagi sebuah insitut yang bernaung dalam dunia sains dan pendidikan.
Ris, tukeran link yah. Gw dah ngeadd blog lo. hehe masih newbie nih :p
Ya, btw blog lw yang mana, yang http://achmadm.multiply.com ?
bukan ris, eh iya sih itu juga, tapi yang ini ajah: http://amiakaachmad.wordpress.com
Bogor Tegar Beriman (tetap garing berlandaskan keimanan)
eh, mottonya Balikpapan, Beriman juga lho..
kalo Bandung, Bermartabat…
Thanks infonya. slma ini jg Sy nyari2 artinya…
Masalah bangga ato tdk, wallahu wa’lam. Tp kt hrs brprasangka baik…
UI mgkn sdg tdk ingin menunjukkan kebanggaanx melalui motto semata, dan motto mmg sprtix tdk bs menggambarkn dan mbuat diri kt mbuat penialian sbrapa bsr suatu kebanggaan…
Tp menurut Sy cukup inspiratif dan mengundang tanya shg orang trdorong tuk mencari tau. And then, stlh tau hrs ada aplikasinya….
He…He… (moga2 tdk sotoi…)
ijin copas bang..gw sebarin ke mahasiswa UI ynag laen…biar pada tahu
hmmm perasaan dulu wktu aku kuliah (d3 UI, sastra belanda 2000), mottonya lets’ to the UI way deh….. hehhe…
oh iya btw ini motto buat program pascasarjana UI. aku juga baru tahu krn aku pas mau nyoba cari2 tau ttg pascasarjananya, masuknya ke web pps.ui.ac.id….. so kalo kata ku sih ini motto pascasarjana yah
salam kenal yah…..keep on blogging!!!! yeahhh
Hal seperti itu lazim saja. Semua universitas di Amerika juga pake motto bahasa latin, apa mereka nggak bangga dengan bahasa Inggris? Juga sebagian besar universitas di Inggris juga begitu. Menurut pendapatku itu sudah menjadi tradisi dari universitas terbesar, terbaik dan tertua didunia, untuk menggunakan bahasa latin sebagai moto, jadi bukan soal bangga atau tidak bangga. Saya tidak membela UI, lagi pula sayapun bukan dari UI, tidak ada kepentingan apapun. Saya ingin hanya meluruskan saja. wass.
@AgungFirmansyah: Apa benar UI satu-satunya Universitas yang berhak mengunakan nama Indonesia. Lalu Universitas Pendidikan Indonesia, Universitas Islam Indonesia, Universitas Persada Indonesia, dll tidak berhak menggunakan bahasa Indonesia?
kalo smp n 1 sumedang : teguh, tangguh, dan ampuh.. haha
@all : kunjungi blog saya : http://www.tendimoo.blogspot.com hehe #promo terus:D
ITU yg point pertama “veritas” logonya Harvard…… (kritik membangun)
motonya UI mirip dengan moto Free University of berlin, cuma beda Probitas doang. check: http://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Universit%C3%A4t_Berlin
promo juga 😀
Politeknik Telkom : Giving and Caring the World
terinspirasi dari Rahmatan lil ‘Alamiin
^_^
tidak ada kaitan antara bahasa yang dipakai pada motto suatu universitas dengan nasionalisme universitas tersebut. yang penting adalah keluhuran yang ada dibalik motto tersebut, serta kesetiaan lembaga yang bersangkutan untukn berpegang teguh pada nilai-nilai luhur yang tercantum mottonya. lain daripada itu bahasa latin memang lazim dipakai sebagai bahasa ilmiah.